Цей переклад надано для вашої зручності. У разі розбіжностей з англійською версією переважну силу має англійська версія.
Наведений нижче текст є юридичною угодою між «Мобільним застосунком» і «вами», нашим шановним користувачем нашого застосунку. Наш застосунок доступний через Google Play або в інший спосіб (наш «Сервіс») як для гостей, так і для авторизованих користувачів. Отримуючи доступ до Сервісу або використовуючи його, ви підтверджуєте свою згоду з цими Умовами надання послуг (або «Умовами використання»). Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами надання послуг, ви не можете використовувати Сервіс або отримувати до нього доступ.
«Мобільний застосунок» поважає конфіденційність користувачів свого Сервісу. Політику конфіденційності «Мобільного застосунку» можна прочитати тут: https://thinkaboutapps.com/policy У ній ми пояснюємо, як наш застосунок збирає, використовує та розкриває інформацію, що стосується вашої конфіденційності. Використовуючи Сервіс або отримуючи до нього доступ, ви підтверджуєте свою згоду з цією Політикою конфіденційності.
Думки, поради, заяви, пропозиції чи інша інформація або контент, доступні через Сервіс, але надані не безпосередньо «Мобільним застосунком», належать їхнім відповідним авторам, і на них не слід беззастережно покладатися. Такі автори несуть одноосібну відповідальність за такий контент. «Мобільний застосунок» не гарантує точності, повноти чи корисності будь-якої інформації в Сервісі. «Мобільний застосунок» також не підтримує й не схвалює думок, порад чи заяв інших сторін, крім «Мобільного застосунку», і «Мобільний застосунок» не несе відповідальності за їхню точність чи достовірність. «Мобільний застосунок» не бере на себе жодної відповідальності та жодних зобов’язань щодо будь-якого Користувацького контенту, який ви, будь-який інший користувач чи третя сторона публікуєте або надсилаєте через Сервіс. За жодних обставин «Мобільний застосунок» не несе відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, що виникли внаслідок того, що будь-хто покладався на інформацію чи інший контент, опублікований у Сервісі або переданий користувачам.
Хоча «Мобільний застосунок» прагне забезпечувати дотримання цих Умов використання, ви можете зіткнутися з Користувацьким контентом, який є неточним або неприйнятним. «Мобільний застосунок» залишає за собою право, але не бере на себе зобов’язання, контролювати матеріали, розміщені в публічних розділах Сервісу, обмежувати чи забороняти користувачеві доступ до Сервісу або вживати інших належних заходів, якщо користувач порушує ці Умови використання чи здійснює будь-яку діяльність, що порушує права будь-якої особи чи організації або яку ми вважаємо незаконною, образливою, зневажливою, шкідливою чи зловмисною. «Мобільний застосунок» має право видаляти будь-які такі матеріали, які, на його власну думку, порушують або ймовірно порушують закон чи цю угоду, можуть бути образливими, можуть порушувати права, завдавати шкоди чи загрожувати безпеці користувачів або інших осіб. Несанкціоноване використання може призвести до кримінального та/або цивільного переслідування відповідно до федерального законодавства, законодавства штатів і місцевого законодавства. Якщо вам стало відомо про неправомірне використання нашого Сервісу, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою hello@thinkaboutapps.com
Щоб отримати доступ до всіх преміум-функцій і контенту, які пропонуються для придбання в «Мобільному застосунку», вам потрібно оформити підписку або здійснити одноразову оплату за довічний доступ.
Ціна кожної підписки чи одноразової покупки, а також будь-якого безкоштовного пробного періоду, відображається в застосунку та в Google Play до того, як ви підтвердите покупку. Вартість покупки стягується з вашого облікового запису Google Play.
Підписки поновлюються автоматично, а оплата стягується за тарифом і за період, обрані залежно від плану підписки. Плата за автоматичне поновлення стягується з облікових записів користувачів протягом 24 годин до завершення поточного періоду.
Після покупки керувати підписками й вимкнути автоматичне поновлення можна в застосунку Google Play Store («Платежі й підписки», потім «Підписки»). Невикористана частина безкоштовного пробного періоду, якщо його було запропоновано, анулюється, коли користувач купує підписку на це видання, якщо це застосовно.
У межах Сервісу «Мобільний застосунок» може надавати вам зручні посилання на вебсайт(и) третіх сторін («Сайти третіх сторін»), а також на контент чи об’єкти, що належать третім сторонам або походять від них («Застосунки, програмне забезпечення чи контент третіх сторін»). Ці посилання надаються для зручності передплатників Сервісу. «Мобільний застосунок» не контролює Сайти третіх сторін і Застосунки, програмне забезпечення чи контент третіх сторін, а також акції, матеріали, інформацію, товари чи послуги, доступні на цих Сайтах третіх сторін або в Застосунках, програмному забезпеченні чи контенті третіх сторін. «Мобільний застосунок» не досліджує, не відстежує й не перевіряє такі Сайти третіх сторін і Застосунки, програмне забезпечення чи контент третіх сторін на точність, доречність або повноту, і «Мобільний застосунок» не несе відповідальності за будь-які Сайти третіх сторін, до яких здійснено доступ через Сайт, або будь-які Застосунки, програмне забезпечення чи контент третіх сторін, розміщені на Сайті, доступні через нього чи встановлені з нього, зокрема за зміст, точність, образливість, думки, надійність, практики конфіденційності чи інші політики Сайтів третіх сторін або Застосунків, програмного забезпечення чи контенту третіх сторін або ті, що в них містяться. Включення будь-якого Сайту третьої сторони чи будь-яких Застосунків, програмного забезпечення чи контенту третіх сторін, посилання на них або дозвіл на їх використання чи встановлення не означає їх схвалення чи підтримки з боку «Мобільного застосунку». Якщо ви вирішите залишити Сайт і перейти на Сайти третіх сторін або використовувати чи встановлювати будь-які Застосунки, програмне забезпечення чи контент третіх сторін, ви робите це на власний ризик і маєте усвідомлювати, що наші умови та політики на них більше не поширюються. Вам слід ознайомитися з чинними умовами та політиками, зокрема з практиками конфіденційності та збору даних, будь-якого сайту, на який ви переходите із Сайту, або тими, що стосуються будь-яких застосунків, які ви використовуєте чи встановлюєте із сайту.
Якщо ви є власником авторських прав або його представником і добросовісно вважаєте, що будь-які матеріали, надані в Сервісі, порушують ваші авторські права, ви можете подати повідомлення відповідно до Закону про авторське право в цифрову епоху (див. 17 U.S.C 512) («DMCA»), надіславши в письмовій формі таку інформацію призначеному «Мобільним застосунком» агентові з авторських прав за адресою hello@thinkaboutapps.com
Дата вашого повідомлення; фізичний або електронний підпис особи, уповноваженої діяти від імені власника виключного права, яке ймовірно порушено; опис твору, захищеного авторським правом, права на який ймовірно порушено, або, якщо одним повідомленням охоплено кілька творів, захищених авторським правом, на одному онлайн-сайті, репрезентативний перелік таких творів на цьому сайті; опис матеріалу, який ймовірно порушує права або є об’єктом діяльності, що порушує права, та інформація, достатня для того, щоб ми могли знайти такий матеріал; інформація, обґрунтовано достатня для того, щоб постачальник послуг міг зв’язатися з вами, як-от адреса, номер телефону та/або адреса електронної пошти; заява про те, що ви добросовісно вважаєте, що використання матеріалу в оскаржуваний спосіб не дозволено власником авторських прав, його представником або законом; а також заява про те, що інформація в повідомленні є точною, і, під страхом відповідальності за неправдиві свідчення, що ви уповноважені діяти від імені власника виключного права, яке ймовірно порушено.
Розміщуючи будь-який Користувацький контент через Сервіс, ви прямо надаєте «Мобільному застосунку», а також заявляєте й гарантуєте, що маєте право надати, безоплатну, передавану, безстрокову, безвідкличну, невиключну, всесвітню ліцензію з правом надання субліцензій на використання, відтворення, змінення, публікацію, наведення інформації про такий контент, редагування, переклад, поширення, публічне виконання, публічний показ і створення похідних творів на основі всього такого Користувацького контенту, а також вашого імені, голосу та/або зовнішності в тому вигляді, у якому вони містяться у вашому Користувацькому контенті (якщо застосовно), повністю або частково, у будь-якій формі, на будь-яких носіях чи за допомогою будь-яких технологій, як відомих зараз, так і розроблених у майбутньому, для використання у зв’язку із Сервісом.
Ви визнаєте та погоджуєтеся, що ми та наші ліцензіари зберігаємо право власності на всі права інтелектуальної власності будь-якого виду, пов’язані із Сервісом, зокрема на відповідні авторські права, торговельні марки та інші права власності. Назви інших продуктів і компаній, згадані в Сервісі, можуть бути торговельними марками їхніх відповідних власників. Ми залишаємо за собою всі права, які прямо не надані вам за цією Угодою.
СЕРВІС НАДАЄТЬСЯ БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ. НЕ ОБМЕЖУЮЧИ ЗАГАЛЬНОСТІ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНОГО, «Мобільний застосунок» ПРЯМО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ, НЕЯВНИХ ЧИ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ, ЩОДО СЕРВІСУ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ПРАВА ВЛАСНОСТІ, БЕЗПЕКИ, ТОЧНОСТІ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ. НЕ ОБМЕЖУЮЧИ ЗАГАЛЬНОСТІ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНОГО, «Мобільний застосунок» НЕ ГАРАНТУЄ Й НЕ ЗАЯВЛЯЄ, ЩО ДОСТУП ДО СЕРВІСУ АБО ЙОГО РОБОТА БУДУТЬ БЕЗПЕРЕБІЙНИМИ ЧИ БЕЗПОМИЛКОВИМИ. ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ПОВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ І РИЗИК ВТРАТ, ЩО ВИНИКАЮТЬ УНАСЛІДОК ЗАВАНТАЖЕННЯ ТА/АБО ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ФАЙЛІВ, ІНФОРМАЦІЇ, КОНТЕНТУ ЧИ ІНШИХ МАТЕРІАЛІВ, ОТРИМАНИХ ІЗ СЕРВІСУ. ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ ОБМЕЖУЮТЬ АБО НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВІДМОВУ ВІД ГАРАНТІЙ, ТОМУ ЦЕ ПОЛОЖЕННЯ МОЖЕ НА ВАС НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ.
ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ; ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН «Мобільний застосунок», ЙОГО АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, ДИРЕКТОРИ ЧИ ПРАЦІВНИКИ, А ТАКОЖ ЙОГО ЛІЦЕНЗІАРИ ЧИ ПАРТНЕРИ НЕ НЕСУТЬ ПЕРЕД ВАМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, МОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ЧИ ДАНИХ АБО ЗА БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЧИ ШТРАФНІ ЗБИТКИ, ХОЧ ЯК ВОНИ ВИНИКЛИ, ЩО Є НАСЛІДКОМ (А) ВИКОРИСТАННЯ, РОЗКРИТТЯ АБО ПОКАЗУ ВАШОГО КОРИСТУВАЦЬКОГО КОНТЕНТУ; (Б) ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ СЕРВІСУ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ НИМ СКОРИСТАТИСЯ; (В) СЕРВІСУ ЗАГАЛОМ АБО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧИ СИСТЕМ, ЯКІ РОБЛЯТЬ СЕРВІС ДОСТУПНИМ; АБО (Г) БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ ВЗАЄМОДІЇ З «Мобільним застосунком» АБО БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ КОРИСТУВАЧЕМ СЕРВІСУ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ҐРУНТУЮТЬСЯ ВОНИ НА ГАРАНТІЇ, ДОГОВОРІ, ДЕЛІКТІ (ЗОКРЕМА НЕДБАЛОСТІ) ЧИ БУДЬ-ЯКІЙ ІНШІЙ ПРАВОВІЙ ПІДСТАВІ, І НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БУЛО «Мобільний застосунок» ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ, І НАВІТЬ ЯКЩО ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ, ПЕРЕДБАЧЕНИЙ ЦИМИ УМОВАМИ, НЕ ДОСЯГ СВОЄЇ ОСНОВНОЇ МЕТИ. ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ ОБМЕЖУЮТЬ АБО НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВІДМОВУ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ТОМУ ЦЕ ПОЛОЖЕННЯ МОЖЕ НА ВАС НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ.
Ми можемо змінювати ці Умови використання в будь-який час і в разі таких змін оновлюватимемо ці Умови використання. Лише ви відповідаєте за те, щоб час від часу перевіряти Сайт і переглядати такі зміни в Угоді. Продовжуючи використовувати Сайт, ви підтверджуєте свою згоду з нашими змінами до цих Умов використання.
Якщо будь-яку частину цієї Угоди буде визнано недійсною або такою, що не підлягає виконанню, цю частину Угоди тлумачитимуть відповідно до чинного законодавства. Решта частин залишаються чинними в повному обсязі. Будь-яке нездійснення «Мобільним застосунком» права вимагати виконання будь-якого положення цієї Угоди не вважатиметься відмовою від нашого права вимагати виконання такого положення. Наші права за цією Угодою зберігають чинність після будь-якого припинення дії цієї Угоди.
Ви погоджуєтеся, що будь-який позов, пов’язаний із вашими відносинами з «Мобільним застосунком» або такий, що з них випливає, має бути поданий протягом ОДНОГО року після виникнення підстави для позову. В іншому разі право на такий позов остаточно втрачається.
Ці Умови використання та використання вами Сайту й «Мобільного застосунку» регулюються законодавством Естонії без урахування колізійних норм.
«Мобільний застосунок» може в будь-який час передати або делегувати ці Умови надання послуг та/або Політику конфіденційності «Мобільного застосунку» повністю або частково будь-якій особі чи організації з вашою згодою або без неї. Ви не можете передавати чи делегувати будь-які права або обов’язки за Умовами надання послуг чи Політикою конфіденційності без попередньої письмової згоди «Мобільного застосунку», а будь-яка несанкціонована передача чи делегування з вашого боку є недійсними. ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПРОЧИТАЛИ ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ, РОЗУМІЄТЕ ЇХ І ЗОБОВ’ЯЗУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ЦИХ УМОВ І ПОЛОЖЕНЬ. ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ РАЗОМ ІЗ ПОЛІТИКОЮ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ЗА АДРЕСОЮ HTTPS://THINKABOUTAPPS.COM/POLICY СТАНОВЛЯТЬ ПОВНИЙ І ВИЧЕРПНИЙ ВИКЛАД УГОДИ МІЖ НАМИ ТА ЩО ВІН ЗАМІНЮЄ БУДЬ-ЯКІ ПРОПОЗИЦІЇ ЧИ ПОПЕРЕДНІ УСНІ АБО ПИСЬМОВІ УГОДИ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ КОМУНІКАЦІЇ МІЖ НАМИ ЩОДО ПРЕДМЕТА ЦІЄЇ УГОДИ.
[Дата: 20 листопада 2026 р.]