この翻訳は便宜上提供しているものです。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
以下の文章は、「モバイルアプリ」と、当社アプリケーションの大切なユーザーである「お客様」との間の法的な契約です。当社のアプリ(以下「本サービス」)は、ゲストとしてもログインユーザーとしても、Google Play その他の方法でご利用いただけます。本サービスにアクセスし、または本サービスを利用することにより、お客様は本サービス利用規約(または「利用規約」)に同意したものとみなされます。本サービス利用規約に同意されない場合、お客様は本サービスを利用し、またはこれにアクセスすることはできません。
「モバイルアプリ」は、本サービスのユーザーのプライバシーを尊重します。「モバイルアプリ」のプライバシーポリシーは、https://thinkaboutapps.com/policy でご確認いただけます。同ポリシーでは、当社のアプリがお客様のプライバシーに関わる情報をどのように収集、利用、開示するかを説明しています。お客様が本サービスを利用し、またはこれにアクセスした場合、お客様は同プライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
本サービスを通じて提供される意見、助言、声明、申し出その他の情報またはコンテンツのうち、「モバイルアプリ」が直接提供していないものは、それぞれの作成者によるものであり、必ずしも依拠すべきものではありません。当該コンテンツについては、その作成者のみが責任を負います。「モバイルアプリ」は、本サービス上のいかなる情報についても、その正確性、完全性または有用性を保証しません。また「モバイルアプリ」は、「モバイルアプリ」以外の者による意見、助言または声明の正確性または信頼性について、これを採用または支持するものではなく、責任を負うものでもありません。「モバイルアプリ」は、お客様またはその他のユーザーもしくは第三者が本サービスに投稿し、または本サービスを通じて送信するユーザーコンテンツについて、一切の責任を負わず、いかなる法的責任も引き受けません。いかなる場合においても、「モバイルアプリ」は、本サービスに掲載され、またはユーザーに送信された情報その他のコンテンツにいずれかの者が依拠したことにより生じた損失または損害について、責任を負いません。
「モバイルアプリ」は本利用規約の徹底に努めていますが、お客様が不正確または不快なユーザーコンテンツに接する可能性があります。「モバイルアプリ」は、本サービスの公開エリアに投稿された素材を監視する権利、ならびにユーザーが本利用規約に違反した場合、またはいずれかの個人もしくは団体の権利を侵害する行為、もしくは当社が違法、不快、侮辱的、有害もしくは悪意があると判断する行為を行った場合に、当該ユーザーによる本サービスへのアクセスを制限もしくは拒否し、またはその他の適切な措置を講じる権利を留保しますが、これらを行う義務は負いません。「モバイルアプリ」は、その単独の判断により、法令もしくは本契約に違反し、もしくは違反すると申し立てられている素材、不快となるおそれのある素材、またはユーザーその他の者の権利を侵害し、これらの者に危害を加え、もしくはその安全を脅かすおそれのある素材を削除する権利を有します。不正使用は、連邦法、州法および地方の法令に基づく刑事上および/または民事上の訴追の対象となる場合があります。本サービスの不正使用に気付いた場合は、hello@thinkaboutapps.com までご連絡ください。
「モバイルアプリ」内で購入可能なすべてのプレミアム機能およびコンテンツを利用するには、サブスクリプションに登録するか、永久アクセスのための1回限りの支払いを行う必要があります。
各サブスクリプションまたは1回限りの購入の価格、および無料トライアルの価格は、購入を確定する前にアプリ内および Google Play に表示されます。購入代金は、お客様の Google Play アカウントに請求されます。
サブスクリプションは自動更新され、サブスクリプションプランに応じて選択された料金および期間で請求されます。自動更新の料金は、現在の期間が終了する前の24時間以内にユーザーのアカウントに請求されます。
サブスクリプションは、購入後に Google Play ストアアプリ(「お支払いと定期購入」→「定期購入」)で管理でき、自動更新をオフにすることもできます。無料トライアル期間が提供されている場合、その未使用分は、ユーザーが当該出版物のサブスクリプションを購入した時点で失効します(該当する場合)。
本サービスの一環として、「モバイルアプリ」は、第三者のウェブサイト(以下「第三者サイト」)への便利なリンク、ならびに第三者に帰属し、または第三者に由来するコンテンツまたはアイテム(以下「第三者のアプリケーション、ソフトウェアまたはコンテンツ」)をお客様に提供する場合があります。これらのリンクは、本サービスの加入者への便宜として提供されるものです。「モバイルアプリ」は、第三者サイトおよび第三者のアプリケーション、ソフトウェアまたはコンテンツ、ならびにこれらの第三者サイトまたは第三者のアプリケーション、ソフトウェアもしくはコンテンツ上で提供されるプロモーション、素材、情報、商品またはサービスを管理していません。かかる第三者サイトおよび第三者のアプリケーション、ソフトウェアまたはコンテンツについて、「モバイルアプリ」は正確性、適切性または完全性の調査、監視または確認を行っておらず、「モバイルアプリ」は、本サイトを通じてアクセスされる第三者サイト、または本サイトに掲載され、本サイトを通じて利用でき、もしくは本サイトからインストールされる第三者のアプリケーション、ソフトウェアもしくはコンテンツについて、第三者サイトまたは第三者のアプリケーション、ソフトウェアもしくはコンテンツの内容、正確性、不快性、意見、信頼性、プライバシー慣行その他のポリシー、またはこれらに含まれるものを含め、責任を負いません。第三者サイトまたは第三者のアプリケーション、ソフトウェアもしくはコンテンツを掲載し、これにリンクし、またはその使用もしくはインストールを許可することは、「モバイルアプリ」がそれらを承認または推奨することを意味するものではありません。お客様が本サイトを離れて第三者サイトにアクセスし、または第三者のアプリケーション、ソフトウェアもしくはコンテンツを使用もしくはインストールすることを決めた場合、お客様はご自身の責任においてこれを行うものとし、当社の規約およびポリシーがもはや適用されないことをご承知おきください。お客様は、本サイトから移動する先のサイト、または本サイトから使用もしくはインストールするアプリケーションに関して適用される規約およびポリシー(プライバシーおよびデータ収集に関する慣行を含みます)を確認してください。
お客様が著作権者またはその代理人であり、本サービス上で提供されている素材がお客様の著作権を侵害していると誠実に信じる場合は、以下の情報を書面で「モバイルアプリ」の指定著作権代理人(hello@thinkaboutapps.com)宛てに送付することにより、デジタルミレニアム著作権法(17 U.S.C 512 参照)(以下「DMCA」)に基づく通知を提出することができます。
通知の日付;侵害されたとされる排他的権利の所有者に代わって行動する権限を有する者の物理的または電子的な署名;侵害されたと主張する著作物の説明、または単一の通知が単一のオンラインサイト上の複数の著作物を対象とする場合は、当該サイト上のそれらの著作物の代表的なリスト;侵害している、または侵害行為の対象であると主張する素材の説明、および当社が当該著作物の所在を特定するのに十分な情報;住所、電話番号および/またはメールアドレスなど、サービスプロバイダーがお客様に連絡するために合理的に十分な情報;申し立ての対象となっている方法による当該素材の使用が、著作権者、その代理人または法律によって許可されていないと誠実に信じている旨の陳述;ならびに、通知に記載された情報が正確であること、および偽証罪の罰則のもとで、お客様が侵害されたとされる排他的権利の所有者に代わって行動する権限を有することについての陳述。
本サービスを通じてユーザーコンテンツを投稿することにより、お客様は「モバイルアプリ」に対し、当該ユーザーコンテンツのすべて、および該当する場合はお客様のユーザーコンテンツに含まれるお客様の氏名、声および/または肖像について、その全部または一部を、現在知られているものか今後開発されるものかを問わず、あらゆる形式、媒体または技術により、本サービスに関連して使用する目的で、使用、複製、改変、公開、それに関する情報の掲載、編集、翻訳、配布、公の実演、公の展示および二次的著作物の作成を行うための、ロイヤリティ無料、サブライセンス可能、譲渡可能、永続的、取消不能、非独占的かつ全世界的なライセンスを明示的に付与し、かつお客様がかかるライセンスを付与する権利を有することを表明し、保証するものとします。
お客様は、当社および当社のライセンサーが、適用される著作権、商標その他の財産権を含め、本サービスに関連するあらゆる種類の知的財産権の所有権を保持することを認め、これに同意するものとします。本サービス上で言及されるその他の製品名および会社名は、それぞれの所有者の商標である場合があります。本契約に基づいてお客様に明示的に付与されていないすべての権利は、当社が留保します。
本サービスは、いかなる種類の保証もなく提供されます。前述の内容を制限することなく、「モバイルアプリ」は、本サービスに関し、明示、黙示または法定のいずれであるかを問わず、商品性、特定目的への適合性、権原、セキュリティ、正確性および権利非侵害の保証を含むがこれらに限定されない、一切の保証を明示的に否認します。前述の内容を制限することなく、「モバイルアプリ」は、本サービスへのアクセスまたは本サービスの運用が中断されないこと、またはエラーがないことについて、いかなる保証または表明も行いません。お客様は、本サービスから入手したファイル、情報、コンテンツその他の素材のダウンロードおよび/または使用によって生じる損失について、全面的な責任とリスクを負うものとします。一部の法域では保証の否認が制限され、または認められていないため、本規定がお客様に適用されない場合があります。
【損害賠償の制限・免責】適用法で認められる範囲において、いかなる場合も、「モバイルアプリ」、その関連会社、取締役もしくは従業員、またはそのライセンサーもしくはパートナーは、(A)お客様のユーザーコンテンツの使用、開示もしくは表示、(B)お客様による本サービスの使用もしくは使用不能、(C)本サービス全般、もしくは本サービスを提供するソフトウェアもしくはシステム、または(D)「モバイルアプリ」もしくは本サービスの他のユーザーとのその他一切のやり取りに起因する、逸失利益、使用機会もしくはデータの喪失、または付随的、間接的、特別、結果的もしくは懲罰的損害について、その発生原因のいかんを問わず、保証、契約、不法行為(過失を含みます)その他いかなる法理に基づくかを問わず、「モバイルアプリ」がかかる損害の可能性について知らされていたか否かを問わず、また本規約に定める救済手段がその本質的な目的を達成できなかったと判断された場合であっても、お客様に対して一切の責任を負いません。一部の法域では責任の否認が制限され、または認められていないため、本規定がお客様に適用されない場合があります。
当社は、いつでも本利用規約を改定することができ、改定を行った場合は本利用規約を更新します。本契約の変更を確認するために随時本サイトを確認することは、お客様ご自身の責任となります。お客様が本サイトの利用を継続した場合、本利用規約の改定に同意したものとみなされます。
本契約のいずれかの部分が無効または執行不能と判断された場合、当該部分は適用法に沿うように解釈されるものとします。残りの部分は引き続き完全な効力を有します。「モバイルアプリ」が本契約のいずれかの規定を執行しなかった場合でも、当該規定を執行する当社の権利を放棄したものとはみなされません。本契約に基づく当社の権利は、本契約の終了後も存続します。
お客様は、「モバイルアプリ」とのお客様の関係に関連し、またはこれに起因するいかなる訴訟原因も、当該訴訟原因が発生してから「1年以内」に提起しなければならないことに同意するものとします。そうでない場合、当該訴訟原因は永久に提起できなくなります。
本利用規約、ならびにお客様による本サイトおよび「モバイルアプリ」の利用は、抵触法の原則にかかわらず、エストニアの法律に準拠します。
「モバイルアプリ」は、お客様の同意の有無にかかわらず、いつでも、本サービス利用規約および/または「モバイルアプリ」のプライバシーポリシーの全部または一部を、いかなる個人または団体にも譲渡または委任することができます。お客様は、「モバイルアプリ」の事前の書面による同意なく、本サービス利用規約またはプライバシーポリシーに基づくいかなる権利または義務も譲渡または委任することはできず、お客様による無許可の譲渡および委任は無効となります。お客様は、本利用規約を読み、本利用規約を理解し、これらの諸条件に拘束されることを認めます。さらにお客様は、本利用規約が HTTPS://THINKABOUTAPPS.COM/POLICY のプライバシーポリシーとともに、当社とお客様との間の合意の完全かつ排他的な表明であり、本契約の主題に関する口頭または書面によるいかなる提案または従前の合意、および当社とお客様との間のその他のいかなる連絡にも優先することを認めます。
[2026年11月20日付]