यह अनुवाद आपकी सुविधा के लिए दिया गया है। यदि यह अंग्रेज़ी संस्करण से भिन्न है, तो अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा।
नीचे दिया गया पाठ “मोबाइल ऐप” और “आप”, यानी हमारे ऐप्लिकेशन के हमारे प्रिय उपयोगकर्ता, के बीच एक क़ानूनी समझौता है। हमारा ऐप Google Play के ज़रिए या अन्य तरीक़े से उपलब्ध है (हमारी “सेवा”), चाहे आप गेस्ट के रूप में उपयोग करें या लॉग-इन किए हुए उपयोगकर्ता के रूप में। सेवा तक पहुँचकर या उसका उपयोग करके, आप सेवा की इन शर्तों (या “उपयोग की शर्तों”) से अपनी सहमति व्यक्त करते हैं। यदि आप सेवा की इन शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो आप सेवा का उपयोग नहीं कर सकते और न ही उस तक पहुँच सकते हैं।
“मोबाइल ऐप” अपनी सेवा के उपयोगकर्ताओं की निजता का सम्मान करता है। आप “मोबाइल ऐप” की गोपनीयता नीति यहाँ पढ़ सकते हैं: https://thinkaboutapps.com/policy वहाँ हम बताते हैं कि हमारा ऐप आपकी निजता से संबंधित जानकारी को कैसे एकत्र करता है, उसका उपयोग कैसे करता है और उसे कैसे प्रकट करता है। जब आप सेवा का उपयोग करते हैं या उस तक पहुँचते हैं, तो आप इस गोपनीयता नीति से अपनी सहमति व्यक्त करते हैं।
सेवा के माध्यम से उपलब्ध कराई गई राय, सलाह, कथन, ऑफ़र या अन्य जानकारी या सामग्री, जो सीधे “मोबाइल ऐप” द्वारा नहीं दी गई है, उनके संबंधित लेखकों की है, और ज़रूरी नहीं कि उन पर भरोसा किया जाए। ऐसी सामग्री के लिए पूरी तरह से केवल ऐसे लेखक ही ज़िम्मेदार हैं। “मोबाइल ऐप” सेवा पर मौजूद किसी भी जानकारी की सटीकता, पूर्णता या उपयोगिता की गारंटी नहीं देता, और “मोबाइल ऐप” के अलावा अन्य पक्षों द्वारा दी गई किसी भी राय, सलाह या कथन की सटीकता या विश्वसनीयता को न तो “मोबाइल ऐप” अपनाता है, न उसका समर्थन करता है और न ही उसके लिए ज़िम्मेदार है। आप या कोई अन्य उपयोगकर्ता या तृतीय पक्ष सेवा पर जो भी उपयोगकर्ता सामग्री पोस्ट करता है या भेजता है, उसके लिए “मोबाइल ऐप” कोई ज़िम्मेदारी नहीं लेता और कोई दायित्व स्वीकार नहीं करता। किसी भी परिस्थिति में “मोबाइल ऐप” सेवा पर पोस्ट की गई या उपयोगकर्ताओं को भेजी गई जानकारी या अन्य सामग्री पर किसी के भी भरोसा करने से होने वाले किसी भी नुकसान या क्षति के लिए ज़िम्मेदार नहीं होगा।
हालाँकि “मोबाइल ऐप” उपयोग की इन शर्तों को लागू करने का प्रयास करता है, फिर भी आपका सामना ऐसी उपयोगकर्ता सामग्री से हो सकता है जो ग़लत या आपत्तिजनक हो। “मोबाइल ऐप” को यह अधिकार है, लेकिन दायित्व नहीं, कि वह सेवा के सार्वजनिक हिस्सों में पोस्ट की गई सामग्री की निगरानी करे, या किसी उपयोगकर्ता की सेवा तक पहुँच को सीमित करे या रोक दे, या अन्य उचित कार्रवाई करे, यदि कोई उपयोगकर्ता उपयोग की इन शर्तों का उल्लंघन करता है या ऐसी किसी गतिविधि में शामिल होता है जो किसी व्यक्ति या संस्था के अधिकारों का उल्लंघन करती है या जिसे हम ग़ैरक़ानूनी, आपत्तिजनक, अपमानजनक, हानिकारक या दुर्भावनापूर्ण मानते हैं। “मोबाइल ऐप” को ऐसी किसी भी सामग्री को हटाने का अधिकार होगा, जो उसकी एकमात्र राय में क़ानून या इस समझौते का उल्लंघन करती है या जिस पर ऐसा उल्लंघन करने का आरोप है, या जो आपत्तिजनक हो सकती है, या जो उपयोगकर्ताओं या अन्य लोगों के अधिकारों का उल्लंघन कर सकती है, उन्हें नुकसान पहुँचा सकती है या उनकी सुरक्षा के लिए ख़तरा बन सकती है। अनधिकृत उपयोग के परिणामस्वरूप संघीय, राज्य और स्थानीय क़ानून के तहत आपराधिक और/या दीवानी मुक़दमा चलाया जा सकता है। यदि आपको हमारी सेवा के दुरुपयोग का पता चलता है, तो कृपया hello@thinkaboutapps.com पर हमसे संपर्क करें।
“मोबाइल ऐप” में ख़रीदारी के लिए उपलब्ध सभी प्रीमियम सुविधाओं और सामग्री तक पहुँच पाने के लिए, आपको सब्सक्राइब करना होगा या लाइफ़टाइम एक्सेस के लिए एक बार भुगतान करना होगा।
हर सब्सक्रिप्शन या एक बार की ख़रीदारी की, और किसी भी मुफ़्त ट्रायल की क़ीमत, ख़रीदारी की पुष्टि करने से पहले ऐप में और Google Play पर दिखाई जाती है। ख़रीदारी की राशि आपके Google Play खाते से ली जाती है।
सब्सक्रिप्शन अपने-आप रिन्यू होते हैं और सब्सक्रिप्शन प्लान के आधार पर चुनी गई दर और अवधि के अनुसार बिल किए जाते हैं। मौजूदा अवधि ख़त्म होने से पहले के 24 घंटों के भीतर उपयोगकर्ताओं के खातों से ऑटो-रिन्यूअल का शुल्क लिया जाता है।
ख़रीदारी के बाद, Google Play Store ऐप में (पेमेंट और सदस्यताएं, फिर सदस्यताएं) सब्सक्रिप्शन मैनेज किए जा सकते हैं और ऑटो-रिन्यूअल बंद किया जा सकता है। यदि मुफ़्त ट्रायल अवधि दी गई है, तो जहाँ लागू हो, उपयोगकर्ता द्वारा उस प्रकाशन का सब्सक्रिप्शन ख़रीदने पर उस अवधि का बचा हुआ, बिना उपयोग किया गया हिस्सा समाप्त हो जाएगा।
सेवा के हिस्से के रूप में, “मोबाइल ऐप” आपको तृतीय-पक्ष वेबसाइट(ओं) (“तृतीय-पक्ष साइटें”) के सुविधाजनक लिंक, और साथ ही तृतीय पक्षों की या उनसे आने वाली सामग्री या आइटम (“तृतीय-पक्ष ऐप्लिकेशन, सॉफ़्टवेयर या सामग्री”) उपलब्ध करा सकता है। ये लिंक सेवा के सब्सक्राइबरों को सौजन्य के तौर पर दिए जाते हैं। “मोबाइल ऐप” का तृतीय-पक्ष साइटों और तृतीय-पक्ष ऐप्लिकेशन, सॉफ़्टवेयर या सामग्री पर, या इन तृतीय-पक्ष साइटों या तृतीय-पक्ष ऐप्लिकेशन, सॉफ़्टवेयर या सामग्री पर उपलब्ध प्रचार, मटीरियल, जानकारी, वस्तुओं या सेवाओं पर कोई नियंत्रण नहीं है। ऐसी तृतीय-पक्ष साइटों और तृतीय-पक्ष ऐप्लिकेशन, सॉफ़्टवेयर या सामग्री की सटीकता, उपयुक्तता या पूर्णता के लिए “मोबाइल ऐप” द्वारा न तो जाँच-पड़ताल की जाती है, न निगरानी की जाती है और न ही उन्हें परखा जाता है, और “मोबाइल ऐप” साइट के ज़रिए एक्सेस की गई किसी भी तृतीय-पक्ष साइट के लिए, या साइट पर पोस्ट किए गए, उसके ज़रिए उपलब्ध या उससे इंस्टॉल किए गए किसी भी तृतीय-पक्ष ऐप्लिकेशन, सॉफ़्टवेयर या सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, जिसमें तृतीय-पक्ष साइटों या तृतीय-पक्ष ऐप्लिकेशन, सॉफ़्टवेयर या सामग्री की या उनमें मौजूद सामग्री, सटीकता, आपत्तिजनकता, राय, विश्वसनीयता, गोपनीयता प्रथाएँ या अन्य नीतियाँ शामिल हैं। किसी तृतीय-पक्ष साइट या किसी तृतीय-पक्ष ऐप्लिकेशन, सॉफ़्टवेयर या सामग्री को शामिल करने, उससे लिंक करने या उसके उपयोग या इंस्टॉलेशन की अनुमति देने का अर्थ यह नहीं है कि “मोबाइल ऐप” उसे स्वीकृति देता है या उसका समर्थन करता है। यदि आप साइट छोड़कर तृतीय-पक्ष साइटों पर जाने का, या किसी तृतीय-पक्ष ऐप्लिकेशन, सॉफ़्टवेयर या सामग्री का उपयोग करने या उसे इंस्टॉल करने का निर्णय लेते हैं, तो आप ऐसा अपने जोखिम पर करते हैं, और आपको पता होना चाहिए कि तब हमारी शर्तें और नीतियाँ लागू नहीं होतीं। आप साइट से जिस भी साइट पर जाते हैं, या साइट से आप जिन ऐप्लिकेशन का उपयोग करते हैं या उन्हें इंस्टॉल करते हैं, उनसे संबंधित लागू शर्तों और नीतियों की, जिनमें गोपनीयता और डेटा संग्रह की प्रथाएँ शामिल हैं, आपको समीक्षा करनी चाहिए।
यदि आप कॉपीराइट के मालिक या उसके एजेंट हैं और नेकनीयती से मानते हैं कि सेवा पर उपलब्ध कराई गई कोई भी सामग्री आपके कॉपीराइट का उल्लंघन करती है, तो आप Digital Millennium Copyright Act (देखें 17 U.S.C 512) (“DMCA”) के तहत, निम्नलिखित जानकारी लिखित रूप में “मोबाइल ऐप” के नामित कॉपीराइट एजेंट को hello@thinkaboutapps.com पर भेजकर सूचना दे सकते हैं
आपकी सूचना की तारीख़; किसी ऐसे व्यक्ति के भौतिक या इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर, जो उस अनन्य अधिकार के मालिक की ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत है जिसका कथित रूप से उल्लंघन हुआ है; उस कॉपीराइट वाले कार्य का विवरण जिसके उल्लंघन का दावा किया गया है, या यदि किसी एक ऑनलाइन साइट पर मौजूद कई कॉपीराइट वाले कार्य एक ही सूचना में शामिल हैं, तो उस साइट पर मौजूद ऐसे कार्यों की एक प्रतिनिधि सूची; उस सामग्री का विवरण जिसके उल्लंघनकारी होने या उल्लंघनकारी गतिविधि का विषय होने का दावा किया गया है, और इतनी जानकारी जिससे हम उस सामग्री का पता लगा सकें; ऐसी जानकारी जो सेवा प्रदाता को आपसे संपर्क करने के लिए उचित रूप से पर्याप्त हो, जैसे पता, टेलीफ़ोन नंबर और/या ईमेल पता; एक कथन कि आप नेकनीयती से मानते हैं कि जिस तरीक़े से सामग्री के उपयोग की शिकायत की गई है, वह कॉपीराइट के मालिक, उसके एजेंट या क़ानून द्वारा अधिकृत नहीं है; और एक कथन कि सूचना में दी गई जानकारी सटीक है, और झूठी गवाही के दंड के अधीन यह कथन कि आप उस अनन्य अधिकार के मालिक की ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत हैं जिसका कथित रूप से उल्लंघन हुआ है।
सेवा के ज़रिए कोई भी उपयोगकर्ता सामग्री पोस्ट करके, आप “मोबाइल ऐप” को ऐसी सभी उपयोगकर्ता सामग्री का, और यदि लागू हो, तो आपकी उपयोगकर्ता सामग्री में शामिल आपके नाम, आवाज़ और/या छवि का, पूर्ण या आंशिक रूप से, किसी भी रूप, मीडिया या तकनीक में, चाहे वह अभी ज्ञात हो या भविष्य में विकसित की जाए, सेवा के संबंध में उपयोग के लिए, उपयोग करने, पुनरुत्पादित करने, संशोधित करने, प्रकाशित करने, उसके बारे में जानकारी सूचीबद्ध करने, संपादित करने, अनुवाद करने, वितरित करने, सार्वजनिक रूप से प्रस्तुत करने, सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित करने और उससे व्युत्पन्न कार्य बनाने का रॉयल्टी-मुक्त, सब-लाइसेंस योग्य, हस्तांतरणीय, स्थायी, अपरिवर्तनीय, गैर-अनन्य, विश्वव्यापी लाइसेंस स्पष्ट रूप से प्रदान करते हैं, और आप यह प्रतिनिधित्व और वारंटी देते हैं कि आपको यह लाइसेंस प्रदान करने का अधिकार है।
आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि सेवा से संबंधित किसी भी प्रकार के सभी बौद्धिक संपदा अधिकारों का स्वामित्व, जिनमें लागू कॉपीराइट, ट्रेडमार्क और अन्य मालिकाना अधिकार शामिल हैं, हमारे और हमारे लाइसेंसदाताओं के पास बना रहता है। सेवा पर उल्लिखित अन्य प्रोडक्ट और कंपनियों के नाम उनके संबंधित मालिकों के ट्रेडमार्क हो सकते हैं। इस समझौते के तहत जो अधिकार आपको स्पष्ट रूप से नहीं दिए गए हैं, वे सभी हमारे पास सुरक्षित हैं।
सेवा बिना किसी भी प्रकार की वारंटी के प्रदान की जाती है। उपर्युक्त को सीमित किए बिना, “मोबाइल ऐप” सेवा से संबंधित सभी वारंटियों को, चाहे वे स्पष्ट हों, निहित हों या वैधानिक, स्पष्ट रूप से अस्वीकार करता है, जिनमें बिना किसी सीमा के व्यापारिकता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, स्वामित्व (टाइटल), सुरक्षा, सटीकता और गैर-उल्लंघन की कोई भी वारंटी शामिल है। उपर्युक्त को सीमित किए बिना, “मोबाइल ऐप” इस बात की कोई भी वारंटी या प्रतिनिधित्व नहीं देता कि सेवा तक पहुँच या उसका संचालन निर्बाध या त्रुटि-रहित होगा। सेवा से प्राप्त फ़ाइलों, जानकारी, सामग्री या अन्य मटीरियल को डाउनलोड करने और/या उनका उपयोग करने से होने वाले नुकसान की पूरी ज़िम्मेदारी और पूरा जोखिम आप स्वयं उठाते हैं। कुछ क्षेत्राधिकार वारंटी के अस्वीकरण को सीमित करते हैं या उनकी अनुमति नहीं देते, इसलिए हो सकता है कि यह प्रावधान आप पर लागू न हो।
हर्जाने की सीमा; दायित्व से मुक्ति। लागू क़ानून द्वारा अनुमत सीमा तक, किसी भी स्थिति में “मोबाइल ऐप”, उसके सहयोगी, निदेशक या कर्मचारी, या उसके लाइसेंसदाता या पार्टनर, आपके प्रति लाभ, उपयोग या डेटा की किसी भी हानि के लिए, या किसी भी आकस्मिक, अप्रत्यक्ष, विशेष, परिणामी या दंडात्मक हर्जाने के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, चाहे वह किसी भी तरह उत्पन्न हुआ हो, जो (A) आपकी उपयोगकर्ता सामग्री के उपयोग, प्रकटीकरण या प्रदर्शन; (B) आपके द्वारा सेवा का उपयोग करने या उसका उपयोग न कर पाने; (C) सामान्य रूप से सेवा, या सेवा को उपलब्ध कराने वाले सॉफ़्टवेयर या सिस्टम; या (D) “मोबाइल ऐप” या सेवा के किसी अन्य उपयोगकर्ता के साथ किसी भी अन्य संपर्क के परिणामस्वरूप हुआ हो, चाहे वह वारंटी, अनुबंध, अपकृत्य (लापरवाही सहित) या किसी अन्य क़ानूनी सिद्धांत पर आधारित हो, और चाहे “मोबाइल ऐप” को ऐसे नुकसान की संभावना के बारे में सूचित किया गया हो या नहीं, और भले ही यहाँ बताया गया कोई उपाय अपने मूल उद्देश्य में विफल पाया जाए। कुछ क्षेत्राधिकार दायित्व के अस्वीकरण को सीमित करते हैं या उनकी अनुमति नहीं देते, इसलिए हो सकता है कि यह प्रावधान आप पर लागू न हो।
हम किसी भी समय उपयोग की इन शर्तों में संशोधन कर सकते हैं, और ऐसे किसी भी संशोधन की स्थिति में उपयोग की इन शर्तों को अपडेट करेंगे। समझौते में ऐसे किसी भी बदलाव को देखने के लिए समय-समय पर साइट की जाँच करना पूरी तरह आपकी ज़िम्मेदारी है। यदि आप साइट का उपयोग जारी रखते हैं, तो आप उपयोग की इन शर्तों में हमारे संशोधनों से अपनी सहमति व्यक्त करते हैं।
यदि इस समझौते का कोई भी हिस्सा अमान्य या अप्रवर्तनीय माना जाता है, तो समझौते के उस हिस्से की व्याख्या लागू क़ानून के अनुरूप की जाएगी। शेष हिस्से पूरी तरह लागू और प्रभावी रहेंगे। इस समझौते के किसी भी प्रावधान को लागू करने में “मोबाइल ऐप” की ओर से हुई किसी भी चूक को ऐसे प्रावधान को लागू करने के हमारे अधिकार का त्याग नहीं माना जाएगा। इस समझौते के तहत हमारे अधिकार इस समझौते की किसी भी समाप्ति के बाद भी बने रहेंगे।
आप सहमत हैं कि “मोबाइल ऐप” के साथ आपके संबंध से जुड़ी या उससे उत्पन्न होने वाली कोई भी क़ानूनी कार्रवाई, उसका आधार बनने के केवल एक (1) वर्ष के भीतर ही शुरू की जानी चाहिए। अन्यथा, ऐसी कार्रवाई हमेशा के लिए वर्जित हो जाएगी।
उपयोग की ये शर्तें और साइट तथा “मोबाइल ऐप” का आपका उपयोग, क़ानूनों के टकराव के सिद्धांतों की परवाह किए बिना, एस्टोनिया के क़ानूनों द्वारा शासित होते हैं।
“मोबाइल ऐप” सेवा की इन शर्तों और/या “मोबाइल ऐप” की गोपनीयता नीति को, पूर्ण या आंशिक रूप से, किसी भी समय, आपकी सहमति के साथ या उसके बिना, किसी भी व्यक्ति या संस्था को सौंप या हस्तांतरित कर सकता है। आप “मोबाइल ऐप” की पूर्व लिखित सहमति के बिना सेवा की शर्तों या गोपनीयता नीति के तहत किसी भी अधिकार या दायित्व को सौंप या हस्तांतरित नहीं कर सकते, और आपके द्वारा किया गया ऐसा कोई भी अनधिकृत सौंपना या हस्तांतरण अमान्य है। आप स्वीकार करते हैं कि आपने उपयोग की इन शर्तों को पढ़ लिया है, उपयोग की शर्तों को समझ लिया है, और आप इन नियमों और शर्तों से बाध्य होंगे। आप यह भी स्वीकार करते हैं कि उपयोग की ये शर्तें, HTTPS://THINKABOUTAPPS.COM/POLICY पर उपलब्ध गोपनीयता नीति के साथ, हमारे बीच हुए समझौते का पूर्ण और अनन्य विवरण हैं, और ये इस समझौते की विषय-वस्तु से संबंधित किसी भी प्रस्ताव या मौखिक या लिखित पूर्व समझौते का, और हमारे बीच हुए किसी भी अन्य संचार का स्थान लेती हैं।
[दिनांक: 20 नवंबर 2026]